APPENS VILKÅR OG BETINGELSER FOR BRUK

Disse vilkårene for bruk («denne avtalen») er mellom Passion For Life Healthcare (UK) Limited, et selskap registrert i England på HQ 5th Floor 58 Nicholas Street Chester England CH1 2NP, («PFLH», «Selskap», «vi, » «oss», «vår») og deg med hensyn til din bruk av SoundSleep-appen («Tjenesten»).

Det er viktig at du leser nøye og forstår vilkårene og betingelsene i denne avtalen.

For å få tilgang til tjenesten må du først registrere en konto («Konto»). DU SAMTYKKER TIL DENNE AVTALEN VED REGISTRERING AV KONTO, KLIKKE «JEG GODTAR» ELLER VED ENHVER LIGNENDE MEKANISME, OG DU SAMTYKKER TIL Å VÆRE BUNDET AV VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DENNE AVTALEN, INKLUDERT BRUK AV DINE PERSONLIGE DATA I HENHOLD TIL PERSONVERNERKLÆRINGEN. HVIS DU IKKE GODTAR ALLE VILKÅRENE OG BETINGELSENE I DENNE AVTALEN, IKKE KLIKK «JEG GODTAR» ELLER REGISTRER EN KONTO.

1. Endringer i denne avtalen

PFLH forbeholder seg retten til, når som helst, med eller uten grunn:

  • Endre vilkårene og betingelsene i denne avtalen;
  • Endre tjenesten, inkludert å eliminere eller avbryte tjenesten eller andre funksjoner ved tjenesten; og
  • Nekte eller avslutte din bruk av og/eller tilgang til tjenesten.

Vi vil varsle deg om eventuelle vesentlige endringer i vilkårene og betingelsene i denne avtalen, til enhver tjeneste eller annen funksjon i tjenesten. Fortsatt bruk av tjenesten etter at slike endringer har blitt varslet til deg, utgjør ditt samtykke til endringene.

2. Bruk av tjenesten

Før du bruker tjenesten, må du opprette en konto. Vi forbeholder oss retten til å nekte å levere tjenesten til enhver person av en eller annen grunn. Når du registrerer deg hos, eller oppgir informasjon til oss, godtar du å: (a) gi nøyaktig, oppdatert og fullstendig informasjon som bes om (inkludert e-postadressen din) og (b) vedlikeholde og oppdatere informasjonen din (inkludert e-postadressen din) for å holde informasjonen nøyaktig, oppdatert og fullstendig. Du erkjenner at hvis informasjon gitt av deg er usann, unøyaktig, ikke oppdatert eller ufullstendig, har vi rett til å si opp denne avtalen og din bruk av tjenesten. Ved å gi PFLH din e-postadresse eller annen kontaktinformasjon, samtykker du til vår bruk av denne informasjonen for å sende deg Tjenesterelaterte meldinger og andre administrative meldinger, inkludert eventuelle lovpålagte meldinger. PFLH vil kun sende deg produkt- og markedsføringsinformasjon dersom du godtar dette ved å klikke i den separate boksen når du oppretter en konto.

Når du registrerer en konto, ber vi deg oppgi en viss profilinformasjon, inkludert høyde, vekt og fødselsår. Denne informasjonen er nødvendig for levering av tjenesten. Hvis du ikke oppgir denne informasjonen, vil det ikke være mulig å få tilgang til tjenesten.

Du er alene ansvarlig for aktiviteten som skjer på kontoen din. Du bør oppbevare kontolegitimasjonen din (inkludert brukernavn og passord) sikkert til enhver tid. Du kan ikke dele kontoen din med en tredjepart uten PFLHs skriftlige forhåndssamtykke med mindre en slik tredjepart separat har inngått en avtale med PFLH som gir denne tilgang til kontoen din. Du må varsle PFLH umiddelbart om ethvert brudd eller mistenkt brudd på sikkerheten eller uautorisert bruk av kontoen din. PFLH vil ikke være ansvarlig for eventuelle tap forårsaket av uautorisert bruk av kontoen din.

3. Regler som styrer din bruk av tjenesten

Du kan ikke bruke tjenesten til, eller bistå eller oppmuntre noen annen part til å delta i, noen av følgende forbudte aktiviteter:

  • Kopiering, innramming eller speiling av noen del av tjenesten;
  • Tilgang til tjenesten for å overvåke dens tilgjengelighet, ytelse eller funksjonalitet;
  • Tillate tredjepart å få tilgang til tjenesten;
  • Bruke, kopiere, modifisere, lage et avledet arbeid av, reverse engineering (omvendt konstruering), dekompilere eller på annen måte forsøke å trekke ut kildekoden til programvaren som ligger til grunn for tjenesten eller noen del av denne, med mindre det er uttrykkelig tillatt eller påkrevd ved lov, og i alle tilfeller ikke uten skriftlig forhåndsvarsel til PFLH;
  • Publisering, overføring, distribusjon eller lagring av innhold, materiale, informasjon eller data som: (a) er ulovlig, uanstendig, ærekrenkende, truende, trakasserende, fornærmende eller hatefull, eller som taler for vold; (b) er skadelig for eller forstyrrer tjenesten eller tredjeparts nettverk, utstyr, applikasjoner, tjenester eller nettsteder (f.eks. virus, ormer, trojanske hester, etc.); (c) bryter med, forminsker, misbruker eller på annen måte krenker personvern, åndsverk, publisitet eller andre personlige rettigheter, inkludert, uten begrensning, opphavsrett, patenter, varemerker, forretningshemmeligheter eller annen rettighetsbeskyttet informasjon (inkludert uautorisert bruk av domenenavn); eller (d) er uredelig eller inneholder falske, villedende eller misvisende uttalelser, påstander eller representasjoner (som «phishing»);
  • Forsøk på å forstyrre, forringe, svekke eller krenke integriteten eller sikkerheten til tjenesten eller datamaskinene, tjenestene, kontoene eller nettverkene til andre parter (inkludert, uten begrensning, «hacking», tjenestenektangrep etc.) , inkludert enhver aktivitet som vanligvis foregår før forsøk på å bryte sikkerheten som skanning, sondering eller annen testing eller sårbarhetsvurderingsaktivitet, eller delta i eller tillate nettverks- eller vertsaktivitet som resulterer i svartelisting eller annen blokkering av PFLH internettprotokollområde;
  • Unnlate betaling av påløpende gebyrer eller gebyrer du må betale med hensyn til tjenesten;
  • Distribuere eller avsløre noen del av Tjenesten i et hvilket som helst medium, inkludert, uten begrensning, ved automatisert eller ikke-automatisert «dataskraping»;
  • Bruk av et hvilket som helst automatisert system, inkludert, uten begrensning, «roboter», «edderkopper», «offline-lesere» osv., for å få tilgang til tjenesten på en måte som sender flere forespørselsmeldinger til PFLH enn et menneske med rimelighet kan produsere i samme tidsperiode ved å bruke en vanlig nettleser;
  • Å foreta enhver handling som påfører, eller kan pålegge, etter vårt skjønn, en urimelig eller uforholdsmessig stor belastning på vår infrastruktur;
  • Innsamling eller høsting av personlig identifiserbar informasjon fra tjenesten, inkludert kontonavn og informasjon om brukere av tjenesten;
  • Bruk av tjenesten til kommersielle formål;
  • Tilgang til innhold på tjenesten gjennom annen teknologi eller midler enn de som tilbys eller er autorisert av tjenesten;
  • Sende til tjenesten eller til PFLH enhver personlig identifiserbar informasjon, unntatt når det er nødvendig for etablering og drift av kontoen din;
  • Sende til tjenesten eller til PFLH enhver informasjon som kan være beskyttet mot avsløring av gjeldende lov;
  • Omgå tiltakene vi kan bruke for å forhindre eller begrense tilgang til tjenesten, inkludert, uten begrensning, funksjoner som forhindrer eller begrenser bruk eller kopiering av ethvert innhold eller håndhever begrensninger for bruk av tjenesten eller innholdet i den;
  • Brudd på gjeldende lover, vedtekter, forordninger eller forskrifter, eller oppmuntring til enhver oppførsel som kan utgjøre en straffbar handling eller gi opphav til sivilt ansvar;
  • Fjerne merknader om opphavsrett, varemerker eller andre eiendomsrettigheter i eller på tjenesten;
  • Utføre noen form for nettverksovervåking eller kjøre en nettverksanalysator eller pakkesniffer eller annen teknologi for å fange opp, dekode, utvinne eller vise pakker som brukes til å kommunisere mellom Tjenestens servere eller data som ikke er ment for deg; og/eller

Feil bruk av tjenesten kan føre til oppsigelse av din tilgang til og bruk av tjenesten og/eller sivilt eller strafferettslig ansvar.

4. Immaterielle rettigheter

Dine rettigheter. I henhold til vilkårene og betingelsene i denne avtalen (inkludert eventuelle restriksjoner på enhver gjeldende autorisasjon eller bestillingsskjema), gis du herved en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar og tilbakekallbar lisens for å få tilgang til og bruke tjenesten utelukkende for din egen interne bruk. PFLH forbeholder seg alle rettigheter til tjenesten som ikke er uttrykkelig angitt her. Med unntak av det som er uttrykkelig angitt her, gis ingen rettigheter eller lisenser til deg i denne avtalen, verken ved implikasjon, estoppel eller på annen måte.

5. Selskapets rettigheter

  • Brukerinnhold. Du gir uttrykkelig, og du representerer og garanterer at du har alle nødvendige rettigheter til å gi, PFLH en royaltyfri, fullt innbetalt, underlisensierbar (gjennom flere nivåer av underlisenshavere), overførbar, evigvarende, ugjenkallelig, eksklusiv, verdensomspennende rett til å bruke, distribuere, modifisere, reprodusere, offentlig vise, offentlig utføre og skape avledet arbeid av all informasjon, data, materialer, fotografier, bilder eller innhold du gir til PFLH («Brukerinnhold») med det formål å (a) levere tjenesten , eller (b) utvikle, vedlikeholde, støtte eller forbedre tjenesten. Alt brukerinnhold vil bli håndtert av PFLH i samsvar med personvernreglene som følger med tjenesten for å sikre at alt brukerinnhold blir anonymisert før det brukes til andre formål enn å tilby tjenesten. Du godtar at PFLH kan lagre brukerinnhold for å kunne levere tjenesten, og at PFLH kan slå sammen brukerinnhold med andre data og også samle inn teknisk informasjon og data om din bruk av tjenesten. Du samtykker uttrykkelig i at PFLH kan bruke aggregerte og anonymiserte data til ethvert formål i løpet av eller etter avtaleperioden, inkludert, uten begrensning, for å utvikle og forbedre tjenesten eller på annen måte utvikle og forbedre PFLHs tjenester og produkter.
  • Tilbakemelding og forbedringer. Du kan velge, eller vi kan invitere deg til, å sende inn kommentarer, forslag, tilbakemeldinger eller ideer om tjenesten, inkludert, uten begrensning, om hvordan du kan forbedre tjenesten eller produktene våre («tilbakemelding»). Ved å sende inn tilbakemeldinger godtar du at vi står fritt til å bruke tilbakemeldingen uten ytterligere kompensasjon til deg, og/eller å vise tilbakemeldingen på et ikke-konfidensielt grunnlag eller på annen måte til andre. PFLH vil stå fritt til å bruke, avsløre, reprodusere, lisensiere, distribuere, modifisere, utføre, vise og utnytte tilbakemeldingene du gir, uten noen form for restriksjoner på grunnlag av immaterielle rettigheter eller annet.
  • Eiendomsrettigheter. Tjenesten eies og drives av PFLH, og tjenesten (og eventuelle immaterielle rettigheter og andre rettigheter knyttet til den) er og vil forbli eiendommen til PFLH og deres lisensgivere og leverandører. Tjenesten er beskyttet av britiske og internasjonale lover om opphavsrett, varemerker og andre lover, og du erkjenner at disse rettighetene er gyldige og håndhevbare. Tjenesten kan brukes utelukkende (a) i den grad det er tillatt i denne avtalen eller (b) som uttrykkelig skriftlig autorisert av autoriserte representanter for PFLH eller, hvis det er skriftlig angitt av PFLH, av lisensgivere eller leverandører. Bruk av tjenesten til andre formål er strengt forbudt. Du erkjenner at du ikke får noen eierskapsrettigheter ved å bruke tjenesten. Varemerkene, logoene og tjenestemerkene som vises på Tjenesten (samlet «Bedriftsvaremerkene») er de registrerte og uregistrerte varemerkene til PFLH, PFLHs lisensgivere og leverandører og/eller andre. Ingenting i denne avtalen eller tjenesten skal tolkes som å gi, implisitt, ved estoppel eller på annen måte, noen lisens eller rett til å bruke noen av selskapets varemerker uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra PFLH, PFLHs lisensgivere eller leverandører eller tredjepartseier av et slikt firmavaremerke. Med forbehold om rettighetene gitt til PFLH i denne avtalen, mellom deg og PFLH, beholder du alle rettigheter, eiendomsrett og interesser i og til ditt brukerinnhold.

6. Tredjepartslenker

Tjenesten kan inneholde lenker til andre nettsteder for å gjøre det enkelt for deg. Vi kontrollerer ikke de koblede nettstedene eller innholdet som tilbys gjennom slike nettsteder, og vi har ikke gjennomgått slike nettsteder i sin helhet. Din bruk av lenkede nettsteder er underlagt personvernreglene og bruksvilkårene som er etablert av det spesifikke lenkede nettstedet, og vi fraskriver oss alt ansvar for slik bruk. Det faktum at vi tilbyr slike lenker indikerer ingen godkjenning eller attest fra oss for noen koblede nettsider eller noe materiale som finnes på et koblet nettsted, og vi fraskriver oss enhver slik godkjenning eller attest.

7. Anbefales ikke for bruk av barn under 18 år

Tjenesten er ikke designet eller testet for bruk av barn under 18 år, derfor anbefales tjenesten kun for bruk av voksne.

8. Personvernerklæring

Din bruk av tjenesten skal være underlagt PFLHs personvernregler («personvernerklæring»), en kopi av disse er tilgjengelig i mobilapplikasjonen. Ved å klikke «JEG GODTAR» samtykker du uttrykkelig til praksisen som er beskrevet i personvernerklæringen. PFLH forbeholder seg retten til å endre personvernreglene etter eget skjønn fra tid til annen.

Vi vil varsle deg om eventuelle vesentlige endringer i personvernreglene. Fortsatt bruk av tjenesten etter slike endringer utgjør ditt samtykke til slike endringer.

9. Varighet og oppsigelse

Denne avtalen trer i kraft fra den datoen du først får tilgang til tjenesten eller sender inn brukerinnhold til PFLH, avhengig av hva som inntreffer først, og forblir gjeldende inntil den sies opp i samsvar med avtalevilkårene. PFLH kan umiddelbart si opp denne avtalen, og/eller din tilgang til og bruk av tjenesten, eller deler av den, når som helst og av hvilken som helst grunn, med eller uten grunn, uten forvarsel. Ved oppsigelse av denne avtalen fra en av partene, skal din rett til å bruke tjenesten umiddelbart opphøre, og du skal stanse all bruk av tjenesten.

Vi forbeholder oss retten til når som helst og fra tid til annen å endre eller avbryte, midlertidig eller permanent, tjenesten, eller deler eller utdrag av den, med eller uten varsel til deg. Du godtar at vi ikke skal være ansvarlige overfor deg eller noen tredjepart for endringer, suspensjon eller avslutning av tjenesten, eller deler eller utdrag av den. Ingenting i denne avtalen skal tolkes som å forplikte PFLH til å opprettholde og støtte tjenesten, eller noen del eller utdrag av den, i løpet av denne avtalens gyldighet.

10. Ansvarsfraskrivelser

TJENESTEN LEVERES «SOM DEN ER» OG «MED ALLE FEIL» OG UTEN GARANTIER AV NOEN SLAG, ENTEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, OG ALLE GARANTIER, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM TITTEL, IKKE-KRENKELSE, NØYAKTIGHET, FULLSTENDIGHET, SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ALLE GARANTIER SOM KAN OPPSTÅ AV HANDLINGSFORLØP, FORLØP AV YTELSE, ELLER BRUK AV HANDEL, OG ENHVER GARANTI OM AT TJENESTEN ER AKTUELL OG/ELLER OPPDATERT, ANSVARFRASKRIVES HERVED UTTRYKKELIG OG FULLSTENDIG I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV.

DET ER INGEN GARANTI, REPRESENTASJON ELLER BEKREFTELSE FOR AT TJENESTEN, ELLER DIN BRUK AV TJENESTEN, VIL VÆRE UAVBRUTT, FULLSTENDIG, NØYAKTIG, AKTUELL, PÅLITELIG, FEILFRI, SIKKER ELLER AT NOEN PROBLEMER VIL BLI KORRIGERT, ELLER AT TJENESTEN, ELLER NOE INFORMASJON, PROGRAMVARE ELLER ANNET MATERIALE SOM ER TILGJENGELIG FRA TJENESTEN, ER FRI FOR VIRUS ELLER ANDRE SKADELIGE KOMPONENTER. VI GARANTERER IKKE, BEKREFTER IKKE ELLER GIR NOEN ERKLÆRING ANGÅENDE BRUK AV ELLER RESULTATER AV BRUK AV TJENESTEN, OG DU PÅTAR DAG ALT ANSVAR OG RISIKO FOR DIN BRUK AV TJENESTEN OG DIN TILLIT TIL DEN.

11. Ansvarsbegrensning

UAVHENGIG AV HVORVIDT ETHVERT PREPARAT/MIDDEL OPPFYLLER SITT TILTENKTE FORMÅL, VIL IKKE VERKEN PFLH ELLER NOEN AV DERES LISENSGIVERE, SPONSORER, AGENTER, ETTERFØLGERE ELLER OPPDRAGSGIVERE, ELLER VÅRE ELLER DERES DIREKTØRER, FUNKSJONÆRER, ANSATTE, KONSULENTER, ELLER ANDRE REPRESENTANTER, VÆRE ANSVARLIGE ELLER ERSTATNINGSPLIKTIGE FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, FØLGESKADER, SPESIELLE, EKSEMPLIFISERTE, STRAFF ELLER ANDRE INDIREKTE SKADER (INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, ETHVERT TAP AV FORTJENESTE, TAPT SPARING ELLER TAP AV DATA) I HENHOLD TIL ENHVER KONTRAKT, FORSØMMELSE, TYDELIG ANSVAR, ELLER ANNEN TEORI SOM OPPSTÅR FRA ELLER PÅ NOEN MÅTE ER KNYTTET TIL TJENESTEN, OG/ELLER ENHVER LENKE TIL NETTSTED, ENTEN VI HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER ANSVAR. PFLHS MAKSIMALE SAMLEDE ANSVAR OVERFOR DEG SKAL IKKE OVERSTIGE 50 BRITISKE PUND (£50). VERKEN PFLH ELLER NOEN AV DERES LISENSGIVERE, SPONSORER, AGENTER, ETTERFØLGERE ELLER OPPDRAGSGIVERE, ELLER VÅRE ELLER DERES DIREKTØRER, FUNKSJONÆRER, ANSATTE, KONSULENTER, ELLER ANDRE REPRESENTANTER, HAR NOE ANSVAR OVER FOR DEG FOR SKADER, UTGIFTER ELLER ANNET ANSVAR SOM ER ET RESULTAT AV UNØYAKTIGHET, UFULLSTENDIGHET ELLER VILLEDENDE PRESENTASJON AV INFORMASJON, INNHOLD, ELLER INNLEGG LEVERT ELLER POSTET AV TREDJEPART.

12. Skadeserstatning

Du (og også enhver tredjepart som du driver en konto for på tjenesten) samtykker i å holde fullstendig skadesløs, forsvare (på PFLHs forespørsel) og holde PFLH, våre lisensgivere, leverandører, agenter, etterfølgere og oppdragsgivere, og våre og deres direktører, funksjonærer, ansatte, konsulenter og andre representanter (samlet kalt «selskapspartene») fri fra ethvert og alle krav, skader, tap, kostnader (inkludert rimelige advokathonorarer) og andre utgifter som oppstår direkte eller indirekte utfra eller fra: (a) ditt faktiske eller påståtte brudd på denne avtalen; (b) enhver påstand om at brukerinnhold eller annet materiale du sender til oss eller overfører til tjenesten krenker, misbruker eller på annen måte krenker opphavsretten, patentet, varemerket, forretningshemmeligheten eller andre immaterielle rettigheter eller andre rettigheter til en tredjepart; (c) aktivitetene dine i forbindelse med tjenesten eller andre nettsteder som tjenesten er knyttet til; (d) din uaktsomhet eller forsettlige oppførsel; (e) din bruk av resultatene, innholdet, dataene eller informasjonen gitt via tjenesten; (f) enhver tjeneste eller produkt som tilbys av deg i forbindelse med eller relatert til din bruk av tjenesten; og/eller (g) ditt brudd på lover, regler, forskrifter, koder, vedtekter, forordninger eller ordre fra enhver statlig og kvasistatlig myndighet, inkludert, uten begrensning, alle regulatoriske, administrative og lovgivende myndigheter.

13. Spørsmål om jurisdiksjon

PFLH gir ingen erklæring om at tjenesten opererer (eller er lovlig tillatt) i alle geografiske områder eller at tjenesten er passende eller tilgjengelig for bruk på andre steder. Tilgang til tjenesten fra territorier der tjenesten eller innhold eller funksjonalitet i tjenesten eller deler av den er ulovlig, er uttrykkelig forbudt. Hvis du velger å få tilgang til tjenesten, godtar og erkjenner du at du gjør det på eget initiativ og på egen risiko, og at du alene er ansvarlig for overholdelse av alle gjeldende lover. Tjenesten drives fra Europa. Hvis du befinner deg utenfor Europa og velger å bruke tjenesten eller gi brukerinnholdet ditt til oss, vil brukerinnholdet ditt bli overført, behandlet og lagret i Europa. EUs personvernlovgivning er kanskje ikke like beskyttende som de er i din jurisdiksjon. Ditt samtykke til vilkårene i denne avtalen etterfulgt av din innsending av brukerinnhold i forbindelse med tjenesten, representerer ditt samtykke til denne praksisen. Hvis du ikke vil at brukerinnholdet ditt skal overføres til, behandles eller lagres i Europa, bør du ikke bruke tjenesten.

14. Tvisteløsning

Mekling. Partene skal gjøre sitt ytterste for å løse enhver tvist, krav, spørsmål eller uenighet direkte gjennom forhandlinger i minnelighet, noe som skal skje forut for at hver av partene kan starte et søksmål eller voldgift. Bortsett fra tvister knyttet til PFLHs åndsverk (som varemerker, handelsklær, domenenavn, forretningshemmeligheter, opphavsrett og patenter) eller hvis du velger bort denne avtalen for å mekle, skal alle krav som oppstår fra eller er relatert til denne avtalen og din bruk av tjenesten, endelig avgjøres ved bindende voldgift administrert av London Court of International Arbitration’s (LCIA) i samsvar med bestemmelsene i dennes kommersielle voldgiftsregler og i tilleggsprosedyrene for forbrukerrelaterte tvister, unntatt noen regler eller prosedyrer som styrer eller tillater gruppesøksmål. Voldgiftsdommeren, og ingen domstol eller byrå, skal ha eksklusiv myndighet til å løse alle tvister som oppstår fra eller relatert til denne avtalen, inkludert, men ikke begrenset til, ethvert krav om at hele eller deler av denne avtalen er ugyldig eller kan annulleres. Voldgiftsdommeren skal ha fullmakt til å gi enhver lettelse som vil være tilgjengelig i en domstol; forutsatt at voldgiftsdommeren ikke har myndighet til å tilkjenne erstatning, rettsmidler eller tilkjennelser som er i strid med denne avtalen. Voldgiftsdommerens kjennelse skal være bindende for partene og kan legges inn som en dom i enhver domstol med kompetent jurisdiksjon. I den grad innleveringsgebyret for voldgiften overstiger kostnadene ved å reise søksmål, vil PFLH betale tilleggskostnaden. Du samtykker også i å ikke delta i krav fremsatt i egenskap av privat riksadvokat eller representant, eller konsoliderte krav som involverer en annen persons konto, hvis PFLH er part i saksbehandlingen. Denne bestemmelsen om tvisteløsning vil være underlagt lovene i England og Wales.

Partene forstår at kostnadene ved voldgift i noen tilfeller kan overstige kostnadene ved søksmål, og at rettighetene i saksgangen kan være mer begrenset i voldgift enn i retten.

  • Dispensasjon fra gruppesøksmål. Partene er videre enige om at enhver voldgift kun skal gjennomføres individuelt, og ikke som et gruppesøksmål eller annet representativt søksmål. Hvis en domstol eller voldgiftsdommer fastslår at fraskrivelsen av gruppesøksmålet som er angitt i denne delen er ugyldig eller av en eller annen grunn ikke kan håndheves, eller at en voldgift kan fortsette på gruppebasis, skal voldgiftsbestemmelsen ovenfor anses som ugyldig i dens helhet og partene skal anses å ikke ha blitt enige om å avgjøre tvisten ved voldgift.
  • Unntak – rettssaker om små krav (småkravssak). Til tross for partenes beslutning om å løse alle tvister gjennom voldgift, kan hver av partene også søke løsning i en domstol for småkrav ved tvister eller krav innenfor rammen av denne domstolens jurisdiksjon.
  • Tretti dagers rett til frasigelse. Du har rett til å melde deg av og ikke være bundet av voldgifts- og gruppesøksmålsbestemmelsene angitt i denne delen ved å sende skriftlig melding om din beslutning om å frasi deg retten via e-post til [email protected], eller ved brev til følgende adresse:  Passion For Life Healthcare (UK) Limited, HQ 5th Floor 58 Nicholas Street Chester England CH1 2NP
    Meldingen må sendes innen 30 dager etter registrering for bruk av tjenesten; ellers er du forpliktet til å avgjøre tvister i samsvar med denne avtalen. Hvis du velger bort disse voldgiftsbestemmelsene, vil PFLH heller ikke være bundet av dem. I tillegg, hvis du velger å velge bort disse voldgiftsbestemmelsene, kan PFLH avslutte din bruk av tjenesten.
  • Tidsbegrensning for krav. Du godtar at ethvert krav du måtte ha som følge av, eller relatert til, ditt forholdet til PFLH og denne avtalen, må innleveres innen ett år etter at et slikt krav oppsto; ellers er kravet ditt permanent foreldet.

15. Lovvalg og forum

Denne avtalen og ditt forhold til PFLH skal styres av, og forstås og fortolkes i samsvar med lovene i England og Wales uten hensyn til dens prinsipper om lovkonflikter, og VIL SPESIFIKT IKKE VÆRE STYRT AV DE FORENTE NASJONERS KONVENSJONER OM KONTRAKTER FOR INTERNASJONALT SALG AV VARER, HVIS ANNET ER GJELDENDE. Partene samtykker ugjenkallelig å iverksette tiltak for å håndheve denne avtalen ved domstolene i England og Wales, og du samtykker til deres eksklusive jurisdiksjon.

16. Apple

Bestemmelsene i denne delen vil gjelde hvis du får tilgang til eller laster ned Tjenesten ved bruk av Apple App Store.

Denne avtalen gjelder kun mellom deg og PFLH, og ikke med Apple, Inc. («Apple»). Apple er ikke ansvarlig for tjenesten eller din bruk eller besittelse av den. Lisensen som er gitt i denne avtalen er utelukkende betinget av at du får tilgang til og bruker tjenesten på en Apple-enhet som ble solgt til deg eller som du kontrollerer, og i samsvar med de siste oppdaterte vilkårene og betingelsene i App Stores Vilkår For Bruk som du finner her: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html («App Store vilkår for bruk»). I tilfelle en konflikt mellom denne avtalen og App Stores vilkår for bruk, skal vilkårene i App Stores vilkår for bruk gjelde.

Du erkjenner at Apple ikke har noen som helst forpliktelse til å yte vedlikehold og kundestøtte med hensyn til tjenesten.

Uten å begrense noen av PFLHs rettigheter, er ikke Apple ansvarlig for å behandle eventuelle krav fra deg eller en tredjepart knyttet til tjenesten eller din besittelse av og/eller bruk av tjenesten, inkludert, men ikke begrenset til: (i) produktansvarskrav ; (ii) ethvert krav om at tjenesten ikke er i samsvar med gjeldende juridiske eller forskriftsmessige krav; (iii) krav som oppstår vedrørende forbrukerrettigheter eller lignende lovgivning; eller (iv) om enhver tredjepart hevder at tjenesten eller din besittelse og bruk av tjenesten, krenker en tredjeparts immaterielle rettigheter. Apple vil ikke være ansvarlig for verken etterforskning, forsvar, forlik eller avvisning av slike krav.

Apple og Apples datterselskaper er tredjepartsbegunstigede av denne avtalen, og når du godtar vilkårene og betingelsene i denne avtalen, vil Apple ha rett til å håndheve bestemmelser i avtalen mot deg med tredjepartsrettigheter.

17. Diverse

Hvis en bestemmelse i denne avtalen anses å være ugyldig eller ikke håndhevbar av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil de gjenværende bestemmelsene likevel opprettholde virkning og effekt, og en slik bestemmelse vil bli endret og forbedret så likt som mulig for å gjennomføre den opprinnelige intensjonen til partene og forbli rettskraftig. Hvis slik forbedring ikke er mulig på en måte som kan håndheves, vil vilkåret bli skilt fra de gjenværende vilkårene, og de resterende vilkårene vil opprettholdes. Dette er hele avtalen mellom deg og oss knyttet til emnet her, og den erstatter alle tidligere eller samtidige skriftlige eller muntlige avtaler mellom deg og oss med hensyn til slik emner. Denne avtalen kan ikke endres, fravikes eller modifiseres med unntak av et skriftlig dokument signert av PFLH. Hvis en ansatt i PFLH tilbyr å endre denne avtalen, opptrer ikke hen som representant for PFLH eller snakker på PFLHs vegne. Du kan ikke stole på, og bør ikke handle på grunnlag av, noen uttalelse eller kommunikasjon fra en ansatt i PFLH eller noen andre som utgir seg for å handle på PFLHs vegne. Denne avtalen er mellom deg og PFLH; det er ingen tredjepartsbegunstigede. Du er ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og forskrifter. Ingen byrå, partnerskap, joint venture, ansatt-arbeidsgiver eller franchisegiver-franchisetaker forhold er ment eller opprettet av denne avtalen. Verken denne avtalen eller noen rettigheter, forpliktelser eller rettsmidler under denne kan overdras, overføres, delegeres eller underlisensieres av deg med unntak ved PFLHs skriftlige samtykke, og ethvert forsøk på overdragelse, overføring, delegering eller underlisens er ugyldig. PFLH kan tildele, overføre eller delegere denne avtalen eller enhver rettighet eller forpliktelse eller rettsmiddel under denne etter eget skjønn. Ingen fraskrivelse fra noen av partene av brudd eller mislighold i henhold til dette, skal anses å være en fraskrivelse av tidligere eller etterfølgende brudd eller mislighold. Med mindre annet er uttrykkelig angitt, skal juridiske meldinger meddeles til PFLH på [email protected]. Varsel til deg skal anses som gitt 24 timer etter at e-posten er sendt. Enhver overskrift, bildetekst eller undertittel i denne avtalen settes kun inn for forenkling, og definerer eller forklarer på ingen måte avsnittene eller bestemmelse i dem.

Ved uklarhet går den engelske originalteksten foran alle oversettelser.

Tjenesten drives av
Passion For Life Healthcare (UK) Limited.
Gjeldende fra 3. november 2020